صفحه‌ی اصلی     تماس     RSS

سال دوم -  شماره۸

بهار ۸۸

  

 
 
 
گزارشی کوتاه از مراسم شب سپهری در مؤسسه‌ی رهیاب
دینگ دانگ
مراسم شب سپهری که کار مشترک انجمن شاعران نیمایی و بخش فرهنگی مؤسسه ی رهیاب بود، در ساعت ۴:۳۰ عصر سه‌شنبه ۲۹ اردیبهشت در سالن مؤسسه‌ی رهیاب آغاز شد و تا ساعت ۶:۳۰ ادامه داشت. مجری این مراسم کبوتر ارشدی بود...
مطلب کامل


شعری که زندگی‌ست
احمد شاملو
موضوع شعر شاعر پیشین
از زندگی نبود.
در آسمان خشک خیالش او
جز با شراب و یار نمی‌کرد گفت‌وگو
او در خیال بود شب و روز
...
مطلب کامل

شعر دردزاد و شعر بازی‌زاد
مهدی عاطف‌راد
در شعر فارسی همیشه دو جریان در کنار هم حضور داشته و در کار زایش و تولید بوده و هر کدام مسیر تحول خاص خود را پیموده‌اند. جریان اول جریان شعر زاده‌ی درد است. در این جریان، دردهای عمیق معنوی سرچشمه‌ی جوشش اندیشه و فوران احساس و غلیان عاطفه در قالب شعر بوده، و شعری زاده که از جانی شورانگیز و خونی جوشنده مایه گرفته و زایشش نتیجه‌ی سرریز هیجان‌های خیال‌انگیز و شاعرانه بوده است...
مطلب کامل


شعر چیست؟
ژان پل سارتر - ترجمه ی دکتر علی شریعتی
این متن ترجمه‌ی بخشی از فصل "نوشتن چیست؟" از کتاب "ادبیات چیست" ژان پل سارتر است و در مجموعه‌ی "هنر شعر"، در سال ۱۹۵۰، در پاریس چاپ شده است.
با سپاس از دوست عزیز و شاعر ارجمند آقای طه حجازی که آن را برای انتشار در اختیار ما قرار دادند.
مطلب کامل

شعر نو
دکتر پرویز ناتل خانلری
بحث درباره‌ی شعر نو گفت‌وگویی‌ست که در فارسی کم‌کم کهنه شده است. بیش از پنجاه سال است که نویسندگان ما هر یک به طریقی لزوم تجدد را در شعر فارسی بیان کرده و شاعرانی به شیوه‌های مختلف در این راه قدم‌هایی برداشته‌اند. با اینهمه امروز اگر بخواهیم نمونه‌ای از شعر جدید فارسی که به‌راستی نو باشد و نزد عموم یا خواص قبول یافته باشد، نشان بدهیم؛ به زحمت دچار خواهیم شد...
مطلب کامل

فروغ: شاعری استثنایی در عرصه‌ی ادبیات معاصر ما
محمدعلی شاکری یکتا
شاعر گرامی، آقای محمدعلی شاکری یکتا- در تاریخ ۲۰ بهمن ۱۳۸۷ - در مراسم شب فروغ، در مؤسسه‌ی رهیاب، درباره‌ی شعر فروغ فرخزاد سخنرانی کردند. این نوشته متن سخنان ایشان در این مراسم است.
مطلب کامل


آقای براهنی! چرا شما دیگر شاعر نیمایی نیستید؟- بخش ۵ (بخش آخر)
مهدی عاطف‌راد
آقای براهنی! شما نوشته‌اید:"فصل بیگانه نمایی شعر نیمایی نیز، مثل فصل بیگانه نمایی شعر عروضی به پایان آمده است و هر چیزی که تا این درجه آشنای ما باشد، نمی‌توان آن را غریب کرد و از پروسه‌ی "بیگانه گردانی" گذراند." برای نقد و سنجش این نظر باید از شما پرسید: در صورتی که فصل بیگانه نمایی شعر عروضی هزار سال طول کشیده، چطور فصل بیگانه نمایی شعر نیمایی بعد از ۵۸ سال تمام شده؟...
مطلب کامل

شعر تعلیق و تعلیق اندیشگی (با نگاهی به شعر منوچهر آتشی)
محمدعلی شاکری یکتا
منوچهر آتشی شاعر "آواز خاک" و "دیدار درفلق" با "گندم و گیلاس" و "وصف گل سوری" و "زیباتر از شکل قدیم جهان" از آخرین ماندگاران نسل پس از نیما بود که در چرخه ی حیات، با سرنوشتی خواسته و ناخواسته عمری سپری کرد و گذشت .خاطره شد و حال می ماند دفترهای شعرش که ماندگارتر از جسم او می روند تا در قالب متن زندگی کنند متن هایی که در بستر ادبیات فارسی یا می مانند، یا کمرنگ می شوند و یا می میرند...
مطلب کامل

نقدی بر نقد آقای شاکری یکتا بر منظومه‌ی آرش کمانگیر
مهدی عاطف‌راد
از دوست ارجمند، آقای شاکری یکتا، در شماره‌ی ۷ دینگ دانگ، نقدی با عنوان "مرگ قهرمان یا مرگ مخاطب؟" در نقد شعر "آرش کمانگیر" زنده‌یاد سیاوش کسرایی، منتشر شد. این متن نقدی‌ست بر آن نقد.
مطلب کامل

تناقض ذهن و زبان در شعر گروس عبدالملکیان
سامان سربلند
یکی از ویژگی های اصلی شعر گروس عبدالملکیان - تا آنجا که من خوانده ام- حادثه محوربودن آن است. او به نرمی درون حادثه می خزد و سعی می کند صحنه‌ای سینمایی را تدارک کند که گاهی این صحنه ها تازه اند و گاهی کلیشه های سینمایی اند...
مطلب کامل


بازتاب بهار در آینه‌ی شعر سياوش كسرايی
مهدی عاطف‌راد
در بین شاعران نیمایی، سیاوش کسرایی از نظر پرداختن به بهار و نوروز مقام نخست را دارد و در طول سال‌های سرایندگی‌اش، بهار دل‌انگیز با جوانه‌ها و شكوفه‌ها و غنچه‌هايش و با سرسبزى نشاط‌انگيزش در شعر این شاعر بهاردوست حضوری چشمگیر داشته است...
مطلب کامل

سه شعر بهاره
م. آزاد
لحظه‌ای در بهار
کوچه‌ها سرخ می‌شوند
زمان
نیلگون است
...
مطلب کامل

شش شعر بهاره
فریدون مشیری
باز کن پنجره‌ها را که نسیم
روز میلاد اقاقی‌ها را
جشن می‌گیرد
و بهار
...
مطلب کامل

با "بهار"
طه حجازی (ح. آرزو)
شعرت ای بهار!
سبز
آفتاب و ماهتاب، سبز
آب و آبی و ستاره‌های در شتاب
سبز!
...
مطلب کامل

پنج شعر کوتاه بهاره
محمدعلی شاکری یکتا
دیدم میان خلوت مرداب‌های دور
نیلوفر شکفته‌ی آبی
چشم انتظار تابش خورشیدوار توست.
...
مطلب کامل

تصحیح
علیرضا طبایی
صبح فروردين، بر سفره‌ی آئينه و سيب و قرآن
آفتاب آمد
گوشه‌ی باغچه، بر ديوار كاشی روز
جامه‌ی مشرقی‌اش را آويخت
...
مطلب کامل

چهار شعر بهاره
مهدی عاطف‌راد
گر بهار آرزو روزی به بار آید
باغ دل گل‌های نو زاید
گلبن امید می‌گردد
غوطه‌ور در غنچه‌ی خوش عطر و بوی عشق
...
مطلب کامل


سه شعر: غربت- پرهای زمزمه- صدای دیدار
سهراب سپهری
به سراغ من اگر می‌آیید
نرم و آهسته بیایید مبادا که ترک بردارد
چینی نازک تنهایی من
- سهراب سپهری
تولد: ۱۵ مهر ۱۳۰۷
مرگ: ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹
مطلب کامل

در رهگذار باد (به یاد سهراب سپهری شاعر و نقاش)
سیاوش کسرایی
در کوچه همچنان
جنگ بزرگ باد و مباد است
بحث بلند بود و نمود است
بر بوم سرخ‌فام خیابان
گل‌گل، شکوفه‌های آتش و دود است
...
مطلب کامل

تقویم زندگی سهراب سپهری
اهل کاشانم
روزگارم بد نیست
تکه نانی دارم
خرده هوشی، سر سوزن ذوقی.
...
مطلب کامل

شعر سپهری در نگرشی کلی
علی اکبر نقی‌پور
هیچ شاعری را از روی قضاوت در یک یا دو شعر او نمی‌توان شناخت زیرا شعر بیان احساس لحظه‌هاست یا تنوع بی‌پایان احساس و عواطف و تلون سلیقه و گوناگونی برخورد و وسعت بیان. شعر امری یک بعدی نیست که قضاوت در مورد آن صریح و یک‌جانبه باشد که بگوییم خوب یا بد، زشت یا زیبا، مردود یا پذیرفته است. شعر یک منشور است، با ابعادی گوناگون و قابل بحث و قضاوت...
مطلب کامل

نگاه و زبان شعر سهراب سپهری
حسین معصومی همدانی
فهمیدن شعر یک شاعر مانند فراگرفتن یک زبان بیگانه است. ما هر زبان بیگانه را به این دلیل می‌توانیم بیاموزیم که زبان مادری ما و آن زبان، هر دو از یک جهان سخن می‌گویند. در فراگیری زبان، به یاری مصادیق خارجی، دلالت‌های الفاظ و جمله‌ها را درمی‌یابیم و از این طریق انگاره‌های زبان را فرامی‌گیریم...
مطلب کامل

اندیشه‌ی سیاسی شعر و تاملی در شعر سیاسی سهراب سپهری
طه حجازی
این تاملی که من در شعر سهراب سپهری می کنم ، نه در تمامی ابعاد و ساخت های آن است که بررسی و سنجشی شتابزده در اندیشه های اوست ، در زمینه ی سیاست شعری او و پیدایی و باروری این اندیشه از آغازین دفتر های شعر او تا " ما هیچ ، ما نگاه " و بی شک چهارچوب کار، همین کارنامه‌ی شعری او ، یعنی هشت کتاب است...
مطلب کامل

ما هیچ، ما نگاه: فرود شعر سپهری در فرودگاه بی‌معنایی
مهدی عاطف‌راد
نگاهی کلی به کارنامه‌ی شعر سهراب سپهری بیانگر این واقعیت است که جریان شعر او که در آغاز معنامدار است، به‌تدریج به سوی سراشیب معناگریزی تغییر مسیر می‌دهد و در پایان در فرودگاه بی‌معنایی فرود می‌آید و در آنجا متوقف می‌شود، به‌طوری‌که اغلب شعرهای واپسین دفتر شعرش- ما هیچ، ما نگاه- شعرهایی کم و بیش بی‌معنا و فاقد عناصر اندیشه و حس و عاطفه‌اند...
مطلب کامل

تپش با نبض خیس صبح (بررسی یکی از ویژگی های سبکی در شعر سهراب سپهری)
سید مرتضی معراجی
دهه های سی تا پنجاه شمسی بدون تردید یکی از درخشان ترین دوران شکوفایی ادبیات فارسی است. در این دهه ها به شهادت تاریخ ادبیات معاصر ما، شاعران و نویسندگان بزرگی پا به عرصه‌ی هنر گذاشته اند که نام و یاد و آثارشان تا همیشه ی تاریخ به قله ی افتخارات ادبیات فارسی خواهد درخشید...
مطلب کامل

حضور آشکار و پنهان زن در شعر سهراب سپهری
مهدی عاطف‌راد
زن در شعر سپهری نقشی کوچک و حضوری کم‌رنگ دارد. او تنها در ۱۲ شعر از ۱۳۴ شعر کوتاه و ۲ شعر بلندی که در هشت کتاب منتشر شده، حضورش آشکار و روشن است. با این وجود در بعضی از شعرهای دیگر سپهری هم نقش دارد، ولی حضورش تاریک و پنهانی است. سپهری جزو معدود شاعران معاصر است که شعر عاشقانه ندارد، سخن از عشق نیز در شعرش نادر است، اگر هم اینجا یا آنجا سخن از عشق می‌سراید، مثلاً می‌گوید...
مطلب کامل


سه شعر نیمایی: آبی ۲ - پل - وصل
حسین منزوی
۱۶ اردیبهشت ۸۸، پنجمین سالگرد درگذشت زنده‌یاد حسین منزوی است. حسین منزوی در اول مهر ۱۳۲۵ در زنجان متولد شد. نخستین دفتر شعرش را در ۲۵ سالگی با عنوان "حنجره‌ی زخمی تغزل" منتشر کرد. آثار دیگرش عبارتند از " صفرخان"، "با عشق در حوالی فاجعه" ، "از شوكران و شكر" (غزل)، "ترمه و تغزل"، "به همين سادگي"، "با عشق تاب می‌‌آورم" (شعرهای نيمایی)، "با سياوش از آتش"، "از كهربا و كافور"، "از خاموشی و فراموشی" ، اين ترك پارسی‌‌گوی (بررسی شعر شهريار) و حيدربابا (ترجمه‌ی منظومه‌ی شهريار به زبان فارسی و در قالب شعر نيمایی) و ... با انتشار سه شعر نیمایی از او یادش را گرامی می‌داریم.
مطلب کامل

نیمای غزل ایران (نگاهی به شعر و زندگی حسین منزوی)
امیرحسن سعیدی
مهرماه که بیاید حسین منزوی 63 ساله می‌شود، اما زودتر، چند روز دیگر در اردیبهشت ماه، باید پنجمین سالروز مرگ او را در یاد باشیم. روزها و سالها چه زود می‌گذرند. انگار همین پارسال بود، تیرماه سال 1346 که در اردوی فرهنگی- ورزشی جوانان زنجان در"کوشکن" با هم آشنا شدیم...
مطلب کامل

این بوی گیسوی تست
سعید سلطانی طارمی
حسین منزوی همشهری من بود و تنها کسی از شاعران شهر ما بود که در تهران حضور داشت و دامنه‌ی شهرتش از شهر ما فراتر می‌رفت. من دانش آموز دبیرستانی بودم و "حنجره‌ی زخمی تغزل" تازه منتشر شده بود و به اندازه‌ی خودش مورد توجه قرار گرفته بود و برای ماها که گرفتار سوداهای ادبیاتی بودیم امیدانگیزبود: پس می‌شود با لهجه‌ی ترکی شعر فارسی خوب بسرایی حتی اگر تبریزی نباشی...
مطلب کامل


بررسی شعر "خروس می‌خواند" نیما
تقی پورنامداریان
نیما چند شعر دارد که به طور کامل و خالص خوش‌بینانه و امیدانگیز است و رگه‌های بدبینی، نومیدی و تردید در آن راه ندارد. این شعرها را او در سال‌های ۱۳۲۳ تا ۱۳۲۵ سروده است. شعر "خروس می‌خواند" یکی از آن‌هاست. در این شعر یازده بندی او نوای رسا و روشنگر صبح رهایی و رستگاری را در بانگ قوقولی قوی خروس صبح‌خوان مجسم کرده است. این متن برداشت تقی پورنامداریان از شعر "خروس می‌خواند" است.
مطلب کامل


معرفی کتاب شعر "سر زدن به جوانی"
سعید سلطانی طارمی
"سرزدن به جوانی" گزیده‌ی شعرهای سیاوش پرواز، در برگیرنده‌ی چهل و پنج قطعه شعر کوتاه و متوسط است که از آن میان هیجده قطعه نیمایی ، یازده غزل و قطعه ، هشت دوبیتی ، شش شعر سپید (شاملویی) ، یک چهار پاره و یک رباعی است...
مطلب کامل


کارگاه عروض- درس۷- عروض نیمایی
سعید سلطانی طارمی
تا اینجا دیدیم که عروض شعر فارسی مبتنی بر نظم و تساوی هجاهای مصراع هاست و طول مصراع ها هم ثابت است این ثابت بودن طول مصراع ها سبب مشکلات زیادی در شعر فارسی شده بود...
مطلب کامل


ای سبز، ای بهار رهایی - در انتظار دیرترین میعاد
سیاوش مطهری
دوم فروردین ۸۸، نوزدهمین سالگرد درگذشت دکتر سیاوش مطهری بود. زنده‌یاد سیاوش مطهری در سال ۱۳۲۰ متولد شد. سرودن شعر را از سال‌های آغاز جوانی شروع کرد و نخستین دفتر شعرش را با عنوان "چاپار" در ۲۴ سالگی منتشر کرد. در سال ۱۳۵۷ دومین و آخرین دفتر شعرش را با عنوان "در این شراب‌سالی" به چاپ رساند. سیاوش مطهری در دوم فروردین سال ۱۳۶۹ درگذشت. با انتشار دو شعر نیمایی از او یادش را گرامی می‌داریم.
مطلب کامل


لطفاً کسی...
کبوتر ارشدی
من سردم است و فكر مي كنم
از انتظار اين شب طولاني
به آستانه ي صبحي نمي رسيم
ما يك نهاد كهنه ي منگيم
از انجماد دركي قديمي
...
مطلب کامل

سرانجام...
حمید پژوهش
گنجشک ،
درگیر لحظه های سبز بود
که از شاخه اوفتاد
...
مطلب کامل

سه زن
خسرو توحیدی
دیدم سه زن چه عاشقانه به یک مرد پولدار
- بازاری کج متقلب-
نگاه می کردند.
ای کاش کور بودم!
...
مطلب کامل

با دست‌های خالی - از پنجره به دوزخ "بودن"
طه حجازی (ح. آرزو)
می ایستد برابر من
زل می زند به چشمانم
با آن که هیچ چیز نمی گوید
من خوار می شوم
در پیش چشم او
آوار می شوم
...
مطلب کامل

بهار ما
حسین حسن پور
ندارد قرار
دل بی‌قرار
به سر می‌كشم پی در پی
جام لحظه‌های انتظار
درد رسيده به استخوان
...
مطلب کامل

نقش بر آب - غبار یادها
شعله رها
ناگزيری‌ شب‌ سياه‌
چشم‌های‌ انتظار را
با بهانه‌های‌ عاشقی‌
به‌ خواب‌ می‌‌زنم‌.
صبح‌ می‌‌دمد
...
مطلب کامل

عشق تا ابد یک‌طرفه
مهسا زهیری
بی تو تنها شده‌ام
در دلم ترسی از این جمله‌ی "تنها شده‌ام" افتاده
و به اندازه‌ی این فاصله‌ها دلتنگم.
با دلم
با بغضم
...
مطلب کامل

عشق نخست - سنگ صبور
رحیم سینایی
در زمستانی سرد
بُغض ابری تیره
تنگ بگرفته به خویش
سینه‌ی آبی زیبای بلند
پیرمردی تنها
...
مطلب کامل

سفر کنیم!
سعید سلطانی طارمی
بیا سفر کنیم از این سترونی
که از درون ما تنوره می کشد
و هرچه را که بارور شده
و هرچه را که رشد می کند
که صبر می کند
...
مطلب کامل

رؤیای ناتمام
مجتبی شفیعی
بی‌کرانه می‌شوم.
در زلال آسمان چو قطره‌های پاک
بر زمین و بر زمان
آشیانه می‌شوم.
...
مطلب کامل

خواب تو را دیدم
معصومه شهرامی
با نسیم می روم و
می وزم و
می بینم؛
که تو در دورترین جاده‌ی دور
در مسیریّ و
دلت مخمور
...
مطلب کامل

پرنده گفت به من
مهدی عاطف‌راد
پرنده گفت به من در شروع یک پرواز:
"اگر که قصد سفر سوی روشنی داری
وگر که می‌روی ای رهسپار راه امید
به بی‌کرانه‌ی همواره دور بیداری
سرود عشق بخوان دل‌نواز و گرم‌آواز."
...
مطلب کامل

سفر دوباره - شب و سحر
اباذر غلامی
در غياب‌ همنفس‌
در غبار دودناك‌ شوكران‌ بی‌کسی
در فضای‌ سوگوار مرگ‌ عشق‌
می‌‌توان‌ چه‌ ساده‌ مرد
بی‌‌زمان‌ و بی‌‌مكان‌
...
مطلب کامل

عبور - دشت‌ها در خواب گندم‌زارها
اصلان قزللو
ياس باغچه ،
آن قدر
در هوای کوچه
آه کشيد،
تا نسيم رهگذر
به او رسيد.
...
مطلب کامل

دوباره - دخترم پروانه
الهام کریمی
دوباره طبل آسمان، چکاچک ستاره‌ها
دوباره هوی هوی باد و اشک سرد ابرها
دوباره عاشقم زمین
دوباره عاشقم هوا
دوباره رقص می‌کنم کنار تک ستاره‌ها
...
مطلب کامل

این باغ... - اگرچه...
سید مرتضی معراجی
ـ "این باغ
در انحصار کامل فوج کلاغ‌هاست.
این دشت
یک مرغ سینه سرخ به گردش نمی پرد.
...
مطلب کامل

بهارانه - تردیدهای ما
هدی نخجیری
ای تو آشفته ز مهر
در کجا خواب دل انگیز بهاران دیدی؟
تا کجا جلوه‌ی طناز نگاران دیدی؟
که چنین بی تابی
...
مطلب کامل

شگفتی- ترانه‌ی چشم‌هایت
نياز يعقوبشاهی
پايی ديوارِ برج‌ِ بلندی‌
پوشش‌ِ سخت‌ِ آسفالت‌ را از هم‌ گسسته‌ست‌
سر برآورده‌، می‌‌لرزد از باد
ساقه‌ی‌ نازك‌ِ سبزه‌ای‌ تُرد.
...
مطلب کامل


ترجمه‌ی چند شعر ژاپنی
مترجم: سهراب سپهری
با آنکه می‌دانم
در پی صبح
شب باز خواهد آمد
با این‌همه طلوع آفتاب
چه نفرت‌آور است، دریغا!
...
مطلب کامل

ترجمه‌ی شعرهایی از هیلده دُمین- بخش دوم
مترجم: مجتبا کولیوند
اگر کسی می توانست
جهان را
بالا بیاندازد
به گونه ای که باد
از درون آن عبور کند.
...
مطلب کامل

پابلو نرودا رودخانه‌ای همیشه جاری
مترجم: مجتبا کولیوند
در روز ١٢ ژوئن ١٩٠٤ در شهر پارال واقع در جنوب کشور شیلی، در خانواده یک لکومتیوران و یک معلمه، نوزادی به دنیا آمد که او را "نفتالی ریکاردو ریس باسوالتو" نام نهادند. هنوز بیش از شش هفته از تولد نوزاد نگذشته بود که مادرش به دلیل ابتلاء به بیماری سل درگذشت...
مطلب کامل



گردشی در اینترنت
 مجله‌ی ادبی پیاده‌رو به روز شد
 شماره‌ی ویژه‌ی نوروز ۸۸ وازنا با سرمقاله ی حافظ موسوی منتشر شد.
 کتاب الکترونیکی از مهدی عاطف‌راد: آقای براهنی! چرا شما دیگر شاعر نیمایی نیستید؟
 کتاب الکترونیکی از مهدی عاطف‌راد: جلوه‌هایی از شعر سهراب سپهری- دفتر اول
 علیرضا طبایی در مراسم گرامیداشت نیم قرن فعالیت ادبی‌اش: جز چتر دست مردم هیچ حمایتی نداشتم.
 علیرضا طبایی: شعر نیمایی این قدرت را دارد که جوابگوی نیاز شاعر و زمانه‌ی او باشد
 آن روز فروغ را در باغچه کاشتند
 شعرخوانی هوشنگ ابتهاج همراه با تار محمدرضا لطفی به صورت دی وی دی منتشر شد.
 عکس هایی از نیما و شراگیم یوشیج
 نگاهی انتقادی به نظر آقای شمس لنگرودی درباره‌ی سایت‌های شعر
[ آرشيو ]

 

ققنوس- نخستین شعر آزاد نیمایی

 

معرفی کتاب سرود اشک و تبسم

 

 
نقل مطالب این سایت تنها به صورت لینک مستقیم مجاز است.